comune

comune
I. comune I. agg.m./f. 1. (di più persone) commun: il bene comune le bien commun; questa è l'opinione comune voilà l'opinion commune; un nostro comune amico un de nos amis communs, un ami commun. 2. (condiviso) commun (a à): questa è un'esperienza comune a molti studenti il s'agit d'une expérience commune à de nombreux étudiants; comune a tutti commun à tous. 3. (diffuso, frequente) courant, répandu, commun: è un errore comune c'est une faute courante, c'est une faute fréquente; la bigamia è comune tra i musulmani la bigamie est courante chez les musulmans, la bigamie est courante parmi les musulmans; è un insetto comune in Sudafrica c'est un insecte commun en Afrique du Sud. 4. (consueto) ordinaire, habituel. 5. (medio) moyen: persona di statura comune personne de taille moyenne. 6. (mediocre, di poco prezzo) ordinaire, commun: cibo comune nourriture ordinaire; vino comune vin ordinaire. 7. (Gramm) (rif. a nome) commun. II. s.f. (Teat) fond m. de la scène. II. comune s.m. 1. (paese, città, suddivisione amministrativa) commune f.: nel comune di Milano dans la commune de Milan. 2. (organo amministrativo) municipalité f., mairie f.: la manifestazione è organizzata dal comune la manifestation est organisée par la municipalité; gli impiegati del comune les employés municipaux; essere eletto al comune être élu à la mairie. 3. (ufficio) mairie f.: devo andare in comune je dois aller à la mairie; sposarsi in comune se marier à la mairie, se marier civilement. 4. (palazzo) mairie f., hôtel de ville. 5. (Stor.it) (governo autonomo cittadino) commune f.: Siena era un comune Sienne était une commune. III. comune s.f. 1. (Pol,Stor) (in Cina) commune. 2. (estens) (comunità) communauté.

Dizionario Italiano-Francese. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • comune (1) — {{hw}}{{comune (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che si riferisce a due o più persone o cose: casa, pascolo comune | Far causa comune con qlcu., agire in accordo con qlcu. | Che si riferisce a tutta l umanità: il bene –c. 2 Che è usuale, molto diffuso:… …   Enciclopedia di italiano

  • comune — 1co·mù·ne agg., s.m., s.f. FO 1a. agg., che rientra nella norma, usuale, solito: fenomeno, avvenimento comune, è comune che qui piova | spreg., ordinario, mediocre: un intelligenza comune, un uomo comune, essere vestito in modo comune; che è di… …   Dizionario italiano

  • Comune — This article is about the administrative division. For the non profit collective, see Comunes Collective. Administrative divisions of Italy Regions (black borders) Provinces (grey borders) Comuni (white borders) In Italy …   Wikipedia

  • comune — comu/ne (1) A agg. 1. generale, comunitario, collettivo, universale, sociale, pubblico, complessivo, di tutti CONTR. particolare, proprio, privato, singolare, individuale, personale 2. usuale, diffuso, solito, consueto, corrente, normale,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • comune — comune1 (ant. comune) [lat. commūnis, der. di munus carica, ufficio , col pref. con , propr. che compie il medesimo ufficio ]. ■ agg. 1. a. [che appartiene o si riferisce a tutti o ai più: agire per il bene c. ] ▶◀ collettivo, generale, pubblico …   Enciclopedia Italiana

  • Comune — Commune d Italie En Italie, la commune (en italien comune, pluriel comuni) est la collectivité locale de base dans l organisation administrative du pays, conformément à l article 114 de la constitution italienne qui prévoit que «La République se… …   Wikipédia en Français

  • comune — (общий, обще | commun | gemein , ur | common, primitive | comune) Общим (commun) называют состояние языка, предшествовавшее разделению его на языки производные; таким образом, в основе языков, составляющих семью, признают или предполагают их… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • comune — commune фр. [комю/н] comune ит. [кому/нэ] общий; напр., pausa comune ит. [пауза кому/нэ] пауза для всех голосов …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Comune — нота с ферматой, при которой останавливаются все сопровождающие голоса. Пауза с ферматой имеет то же название …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • comune — noun the smallest civil administrative unit in Italy …   Wiktionary

  • comune — comune1 pl.m. e f. comuni comune2 pl.m. comuni comune3 pl.f. comuni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”